Can you screw wooden plates to the Staenis grid?

Yes, that is perfectly possible. The screws must be 2 cm longer than the thickness of the wooden plate, may have a diameter of 3.5/4/4.5 mm and preferably have a self-drilling head.