Is a screed with a Staenis grid load-bearing enough for a garage?

Yes, but make sure that the screed is at least 7 cm thick. If this does not work, combine a standard reinforcement mesh with the Staenis grid.